1. Close Encounters

Những cuộc gặp mặt

2. That behavior is extremely common especially upon first encountering the problem.

Hành vi này vô cùng bình thường, đặc biệt là khi lần đầu tiên vấp phải tình huống nhu vậy.

3. Below, list any circumstances that have led to your encountering pornography.

Hãy liệt kê những tình huống khiến bạn gặp phải tài liệu khiêu dâm.

4. Big Men, Little People: Encounters in Africa.

Các dân tộc ít người ở Việt Nam: các tỉnh phía nam.

5. encounter their first problem.

đương đầu với thử thách đầu tiên của họ.

6. Often, elders encounter prejudice.

Thường thường, các trưởng lão gặp phải những người có thành kiến.

7. An Encounter Yields Fruitage

Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

8. What trouble did you encounter?

Bần tăng suy đi nghĩ lại.

9. I have had encounters with those people, yes.

Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

10. We won't encounter any guns?

Nếu như súng bắn trúng cậu?

11. So in same-sex encounters, the orgasm gap disappears.

Vậy trong quan hệ tình dục cùng giới, khoảng cách cực khoái biến mất.

12. One bad encounter with Bruce, and...

Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

13. Radiation is high, and close encounters between stars are common.

Bức xạ ở đấy cao, và thường xảy ra việc các ngôi sao gần đụng nhau.

14. We've invaded every country we've encountered.

Chúng ta đã xâm chiếm mọi quốc gia mà mình đối đầu.

15. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

16. Then, suddenly, we encounter pouring rain.

Rồi đột nhiên, trời mưa như trút nước.

17. Each year, the earth encounters a number of these meteoroid streams.

Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

18. Not so memorable as our first encounter.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên của chúng ta xem ra không đáng nhớ chút nào.

19. " Ends justify means in decisive gangland encounter. "

" Mục đích biện minh cho phương tiện " trong một cuộc chạm trán quyết định. "

20. Get ready for a close encounter, bitch!

Hãy sẵn sàng cho một cuộc cận chiến này, đồ điếm!

21. And strange encounters with supernatural beings revealing visions of the future.

Và những cuộc gặp gỡ kỳ quặc với các sinh vật siêu nhiên, tiết lộ những ảo ảnh về tương lai.

22. So how can a pioneer who regularly encounters indifference maintain his joy?

Vậy làm sao một người tiên phong thường gặp sự lãnh đạm có thể giữ được niềm vui?

23. " This is an incredible encounter with a manta.

" Mội cuộc hội ngộ phi thường với nàng cá đuối.

24. Nomad uses his hydro-thrusters to maneuver and encounters hostile, intelligent aliens.

Nomad sử dụng thủy lực của mình để di chuyển và gặp những người ngoài hành tinh thù địch.

25. Aaron and Christian become acquainted after several encounters in the apartment complex.

Aaron và Christian trở nên quen biết sau nhiều lần bắt gặp nhau ở khu căn hộ.

26. Kerrey's SEAL team first encountered a villager's house.

Đội SEAL của Kerrey đầu tiên gặp phải nhà của một người dân trong thôn.

27. Than to encounter someone stupid in his foolishness.

Hơn gặp kẻ ngu muội đang cơn rồ dại.

28. And they encountered heavy, sustained, uh, automatic weapons fire.

Và họ chạm trán với hỏa lực mạnh của đối phương.

29. En route, she encountered and sank the freighter Jumna.

Trên đường đi, nó bắt gặp và đánh chìm tàu chở hàng Jumna.

30. Such objections are commonly encountered in the field ministry.

Chúng ta thường gặp phải các lời bác bẻ ấy trong thánh chức rao giảng.

31. They also spent three nights there painting and sketching, and encountering ants, mosquitoes, scorpions, frogs, and snakes.

Họ ở đó 3 đêm vẽ cảnh, và khám phá các loài kiến, muỗi, bọ cạp, nhái, và rắn.

32. The archaeological evidence shows that the encounters were violent and the raids ferocious.

Bằng chứng khảo cổ cho thấy những cuộc chạm trán khốc liệt và những cuộc đột kích tàn bạo đã xảy ra.

33. Is there anything you can do to reduce or eliminate those accidental encounters?

Bạn có thể làm gì để hạn chế hoặc tránh gặp những tình huống ấy?

34. Unfortunately, a spirit of competition developed among them, resulting in harsh verbal encounters.

Buồn thay, một tinh thần cạnh tranh đã nảy sinh, đưa đến những cuộc cãi cọ gay go.

35. She had encountered bad weather and run out of fuel.

Chiếc tàu buôn gặp phải thời tiết xấu và bị hết nhiên liệu.

36. Have you ever encountered a Jedi knight before, sir?

Ngài đã bao giờ đụng độ với 1 hiệp sĩ Jedi chưa?

37. She encounters R2-D2 and convinces him to smuggle her aboard Senator Organa's corvette.

Cô gặp R2-D2 và thuyết phục droid đưa cô lên tàu hộ tống của Nghị sĩ Organa.

38. He had sexual encounters with men and women in exchange for shelter and money.

Anh ăn nằm với cả đàn ông lẫn đàn bà để đổi lấy chỗ ở và tiền bạc.

39. After the encounter, the tourists stopped for gas in Socorro.

Sau cuộc đụng độ này, nhóm khách du lịch dừng lại vì khí đốt ở Socorro.

40. What do you suppose pilots do when they encounter turbulence?

Các anh chị em thử nghĩ người phi công làm gì khi họ gặp cơn chấn động?

41. Galapagos sharks are active predators often encountered in large groups.

Cá mập Galapagos là loài săn mồi năng động thường săn mồi thành nhóm lớn.

42. Oh, I'm sorry about my bluntness at our last encounter.

À, tôi xin lỗi vì đã cộc cằn ở lần gặp mặt trước.

43. There was a very sick orangutan baby, my first encounter.

Đó là một con đười ươi con vô cùng ốm yếu, đó là lần đầu tôi gặp nó.

44. JR and Audrey have a chance encounter in the airport.

JR và Audrey có cơ hội chạm trán tại sân bay.

45. Luli again encounters Eddie that night in the parking lot of the bowling alley.

Luli tình cờ gặp Eddie ở bãi đỗ xe của sân chơi bowling.

46. While flying over Brentwood, Tennessee, they encountered a violent thunderstorm.

Khi bay ngang bầu trời Brentwood, Tennessee, họ gặp một cơn bão mạnh.

47. What can we learn from Jehu’s encounter with King Jehoram?

Chúng ta rút ra bài học gì qua lời tường thuật về Giê-hu và vua Giô-ram?

48. From your old toothbrush from that encounter 10 years ago.

Từ cái bàn chải đánh răng cũ của cậu trong lần gặp 10 năm trước đấy.

49. “I feel listless, experience frequent headaches, and encounter concentration problems.

Tôi cảm thấy phờ phạc, thường bị đau đầu và gặp vấn đề về khả năng tập trung.

50. Arashi spotted the encounter and began to drop depth charges.

Arashi đã tìm ra kẻ quấy rối và bắt đầu thả mìn sâu để tấn công.

51. Some Western Europe countries might also encounter negative population growth.

Một số quốc gia Tây Âu cũng có thể gặp vấn đề tăng trưởng dân số âm.

52. Rather than ‘folding up’ when encountering difficulty or failure, the persevering individual ‘gets up,’ ‘keeps on,’ and tries again.

Thay vì ‘khuất phục’ trước khó khăn hay thất bại, người bền chí ‘chỗi-dậy’, ‘tiếp tục’ và cố gắng lần nữa.

53. This is the first time I've encountered a couple like this.

Đây là lần đầu tôi gặp phải một cặp thế này.

54. It's rare in urban environment to encounter it at all.

Hiếm khi bạn gặp nó ở môi trường đô thị

55. The story follows the god Yato, and his encounter with society.

Truyện nói về thần Yato và cuộc gặp gỡ của mình với xã hội.

56. It is likely that we'll encounter both active Pods and peacekeepers.

Có khả năng sẽ còn các trụ vũ khí đang hoạt động

57. Or maybe your last encounter with the deceased involved an argument.

Hoặc có lẽ vào lần gặp cuối cùng, bạn đã cãi nhau với người đã khuất.

58. Never once have I encountered the slightest risk as a result'.

Tôi chưa hề thấy một trở ngại nào từ cô ấy, dù là nhỏ nhất."

59. However, Eon Productions encountered problems in securing film locations in South Africa.

Tuy nhiên hãng Eon Productions lại gặp phải những vấn đề để đảm bảo địa điểm quay phim tiến hành tại Nam Phi.

60. 8 The various trials we encounter may include serious economic hardship.

8 Những thử thách trăm bề mà chúng ta gặp phải có thể bao gồm sự khó khăn trầm trọng về kinh tế.

61. He hardly had a sexual encounter he didn't try to monetize.

Làm gì có thứ gì liên can đến tình dục mà anh ta không cố biến thành tiền.

62. Oh, thank your lucky stars for such a one-shot encounter.

Và anh nên cám ơn ngôi sao may mắn của mình cho cuộc tình một đêm đó.

63. One Sabbath day, he encountered a man with a withered hand.

Vào một ngày Sa-bát, ngài gặp một người đàn ông bị teo tay.

64. He tried to raise his head, and encountered an immovable resistance.

Ông đã cố gắng ngẩng đầu lên, và gặp phải một kháng bất động sản.

65. Or they may encounter health problems because of poor eating habits.

Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

66. The next morning, Beaupuy and Marceau encountered the rebels near Entrammes.

Sáng hôm sau, Beaupuy và Marceau chạm trán với quân nổi dậy gần Entrammes.

67. The invasion of Tarawa commenced 20 November but encountered bitter resistance.

Cuộc tấn công Tarawa được thực hiện vào ngày 20 tháng 11 nhưng vấp phải sự kháng cự quyết liệt.

68. The encounter resembled the time Jacob’s mother, Rebekah, watered Eliezer’s camels.

Cuộc gặp gỡ giống như lần mẹ của Gia-cốp là Rê-bê-ca cho lạc đà của Ê-li-ê-se uống nước.

69. Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.

Quan điểm tôn giáo cho rằng chúng ta cần thời gian biểu, chúng ta cần kết cấu thời gian, chúng ta cần đồng bộ hoá ( sự kiện ) gặp phải.

70. As this experience illustrates, when a marriage encounters rough weather, abandoning ship is rarely the answer.

Như kinh nghiệm trên cho thấy, khi hôn nhân gặp sóng gió, bỏ thuyền mà đi hiếm khi giải quyết được vấn đề.

71. Later, Newt and Jacob also encounter Yusuf and follow him to Tina.

Newt và Jacob gặp Yusuf và theo anh ta đến chỗ Tina.

72. I was convinced that this encounter was the answer to my prayer.

Tôi tin chắc cuộc gặp gỡ này là cách Đức Giê-hô-va đáp lại lời cầu nguyện của mình.

73. As a result of this one encounter, the child contracts Chagas’ disease.

Hệ quả của chỉ một lần đụng độ này là cậu bé bị nhiễm bệnh trùng mũi khoan (Chagas).

74. Below are some common issues that you might encounter with Seller Ratings.

Dưới đây là một số vấn đề thường gặp về điểm Xếp hạng người bán.

75. 30 As war fever took hold, the anointed Christians encountered mounting opposition.

30 Khi mà chiến tranh lên cơn sốt thì các tín đồ Đấng Christ được xức dầu gặp phải muôn vàn chống đối.

76. This iron oxide is encountered in the laboratory as a black powder.

Ôxít sắt này gặp trong phòng thí nghiệm dưới dạng bột màu đen.

77. When sunlight encounters a raindrop, part of the light is reflected and the rest enters the raindrop.

Khi ánh sáng mặt trời gặp hạt mưa, một phần ánh sáng bị phản xạ và phần còn lại đi vào hạt mưa.

78. Mariners carried a list of the lighthouses they would encounter en route.

Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

79. When news of the encounter reached the United States, public concern ran high.

Khi tin tức về cuộc đụng độ đến được Hoa Kỳ, sự quan tâm của công luận tăng cao.

80. Never before have I encountered so many sharks on a single coral outcrop.

Chưa bao giờ tôi bắt gặp nhiều cá mập như vậy chỉ trên một khóm san hô.